-
1 rioting mob
Юридический термин: учиняющая беспорядки толпа -
2 rioting mob
натовп, що вчиняє заворушення -
3 rioting mob
-
4 policemen beat back the rioting mob
Универсальный англо-русский словарь > policemen beat back the rioting mob
-
5 the policemen beat back the rioting mob
Универсальный англо-русский словарь > the policemen beat back the rioting mob
-
6 mob
1) буйствующая, учиняющая беспорядки толпа2) гангстерское подполье, мафия; гангстеры3) pl члены шайки, банды; бандиты; члены мафии, гангстеры•- lynching mob
- murderous mob
- rioting mob -
7 rioting
заворушення; вчинення заворушень; вчинення масових (вуличних) заворушень -
8 mob
I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare* * *[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) folla, calca2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assalire* * *[mɒb]1. n(of people) folla, massa, (disorderly) calca, (rioting, violent) folla inferocita, (fam: criminal gang) cricca, banda2. vt* * *mob /mɒb/n.1 folla tumultuante; calca; ressa2 (spreg.) plebe; plebaglia; gentaglia; marmaglia4 cosca; famiglia; organizzazione criminale; (la) mala● mob hysteria, isteria collettiva □ mob government, governo della plebe □ mob law, legge della plebaglia (o imposta dalla piazza) □ mob leader, capobanda ( di teppisti) □ mob orator, comiziante □ mob psychology, psicologia delle masse □ mob rule, illegalità al governo □ to form a mob, affollarsi; accalcarsi.(to) mob /mɒb/A v. t.B v. i.affollarsi; accalcarsi; assembrarsi.* * *I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare -
9 полицейские разогнали протестующую толпу
Универсальный русско-английский словарь > полицейские разогнали протестующую толпу
-
10 учиняющая беспорядки толпа
Law: mob, rioting mobУниверсальный русско-английский словарь > учиняющая беспорядки толпа
-
11 beat back
1) отбивать, отражать
2) мор. плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind. ≈ Корабль боролся с сильным ветром.Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat back
-
12 beat back
-
13 riot
1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) der Aufruhr2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) randalieren- academic.ru/62505/rioter">rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *[ˈraɪət]I. n1. (disturbance) Krawall m, Unruhen pl, Ausschreitungen pl; (uproar) Aufstand m a. fig, Aufruhr m a. figrace \riot Rassenunruhen plto trigger a \riot Unruhen auslösena \riot of colour[s] eine Farbenprachta \riot of emotions ein Gefühlsausbruch mto have a \riot of a time eine tolle Zeit haben famto be a \riot zum Schießen [o Schreien] sein fam5.▶ to run \riot (behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrücktspielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen; (spread uncontrollably) prejudices um sich akk greifen; weeds wuchernmy imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangenII. vi1. (act violently) randalieren, Krawall machen* * *['raɪət]1. n1) (POL) Aufstand m no pl, Aufruhr m no pl; (by mob, football fans etc) Krawall m, Ausschreitungen pl; (fig = wild occasion) Orgie fthere'll be a riot if you announce that — wenn Sie das verkünden, gibt es einen Aufstand
to run riot (people) — randalieren; (vegetation) wuchern
his imagination runs riot —
2)or color(s) (US) —
3)to be a riot (inf) — zum Schießen or Schreien sein (inf)
2. virandalieren; (= revolt) einen Aufruhr machen* * *riot [ˈraıət]A sread sb the riot act jemandem die Leviten lesen;riot shield Schutzschild m (der Polizisten gegen gewalttätige Demonstranten etc);riot stick Schlagstock m2. Tumult m, Krawall m, Lärm m3. fig Aufruhr m (der Gefühle), Ausbruch m (von Leidenschaften etc)4. a) Zügellosigkeit f, Ausschweifung fb) Schwelgerei f, Orgie fc) fig Orgie f:a riot of colo(u)r eine reiche Farbenpracht;his imagination ran riot die Fantasie ging mit ihm durch;B v/i1. a) an einem Aufruhr teilnehmenb) einen Aufruhr anzetteln2. randalieren3. a) in Saus und Braus lebenb) fig schwelgen (in in dat)C v/t sein Leben etc in Saus und Braus zubringen* * *1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *n.Aufruhr -en m.Ausschreitung f.Krawall -e m.Volksaufruhr m. -
14 tumultuare
tumultuare v. intr. to riot: la folla tumultuava nelle strade, the mob was rioting in the streets; mille pensieri le tumultuavano nella mente, (fig.) thousands of thoughts raced through her mind.
См. также в других словарях:
mob — noun ADJECTIVE ▪ angry, hostile, unruly ▪ baying (BrE), bloodthirsty, frenzied, howling, rioting, violent … Collocations dictionary
rioting — adj. Rioting is used with these nouns: ↑mob … Collocations dictionary
Flash mob — Flashmob redirects here. For the Vitalic album, see Flashmob (album). Flash mobs, like this pillow fight flash mob in downtown Toronto, are designed to surprise passers by. A flash mob (or flashmob)[1] is a group of people who assemble suddenly… … Wikipedia
Bombay Riots — The Bombay Riots usually refers to the riots in Mumbai, in December 1992 and January 1993, in which around 900 people died. An estimated 575 Muslims (67%) and 275 Hindus (32%) died, and 2,000 people were injured in the riots.[1] . An… … Wikipedia
Riot — This article is about a type of event. For other meanings of riot, see Riot (disambiguation). Teamsters, armed with pipes, riot in a clash with riot police in the Minneapolis Teamsters Strike of 1934 … Wikipedia
The Day of the Scorpion — infobox Book | name = The Day of the Scorpion title orig = translator = author = Paul Scott cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical, Novel publisher = Heinemann release date = September 1968 media… … Wikipedia
Hypatius — (d. 532) was a Byzantine noble of imperial descent who was positioned as commander in the east in the days of Justin I.In fact, Hypatius was the nephew of Anastasius I of the Byzantine Empire who ruled before Justin and he also was associated by… … Wikipedia
Gatineau — This article is about the Canadian city. For other uses, see Gatineau (disambiguation). Gatineau City City of Gatineau Ville de Gatineau … Wikipedia
Hull, Quebec — Hull is the central and oldest part of the city of Gatineau, Quebec, Canada. It is located on the west bank of the Gatineau River and the north shore of the Ottawa River, directly opposite Ottawa. As part of the Canadian National Capital Region,… … Wikipedia
Iron Fist (comics) — Iron Fist Art by Carlos Pacheco. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Perceforest — The prose romance of Perceforest with lyrical interludes of poetry, in six books, appears to have been composed in French in the Low Countries between 1330 and 1344. It forms a late addition to the cycle of narratives with loose connections both… … Wikipedia
